search
top

Harry & Charles

Charles & Harry is a mini series that NRK sent this Christmas. It details the 6-8 months period in the life of Prince Carl of Denmark and Princess Maud of Wales before they became the King and Queen of Norway. It therefore also includes a gallery of the royal family in Copenhagen and King Edward VII in the UK.

The series have received critique for being 10% facts and 90% fiction. Nevertheless, even though I was gnashing my teeth some of the time, it is an interesting series to watch.

I rather liked the family dynamics of the Danish court, and the more carefree depictions of family life in Bredgade.

I also liked how they got some the actors to look like the persons they were meant to portray. Although, I am convinced that Jacob Cedergren would also have made a fabulous Czar Nicholas II.

Unfortunately for royal watchers elsewhere, it is chiefly in Danish, with some Norwegian & Swedish thrown into the mix. There are bits and pieces of dialogue in English and French (the previous Princess Marie was by all accounts in the series not pleased about being in Denmark) but it is subtitled in Norwegian. It puzzles my mind, though, how, when the series is written and produced and sent by the same company, they can manage to mistranslate Danish to Norwegian in the subtitles.

Episode 1
Episode 2
Episode 3

NRK is apparently in talks of selling the series to other countries.

  • Share/Bookmark

Norwegian Cooking: Serina Cookies

The finished product

The finished product

When I was younger, I thought that these cookies were just a tradition in our family. See, my great grandmother was called Serina, and I obviously thought that was the reason for why we were making them. At any rate, they are a delicious butter cookie that you just keep eating and eating… and uh… soon there is nothing left. This recipe has been doubled from the original recipe, from Meierienes Prøvekjøkken.
(more…)

  • Share/Bookmark

Cakes: Redcurrant or blackcurrant cake

Before the Christmas baking set seriously in, my mother had to have a birthday cake. Mum does not particularly care for cream cakes, so this was an easy choice to bake. It first came into the family when Sister started Home Economics in sixth grade and it has been with the family since then. Especially since we usually end up with more redcurrants than we can reasonably eat. (Personally, I’m not a big redcurrant fan, but I like them in this cake.)

It is a quick and easy cake to make, and if you don’t have blackcurrants or redcurrants, I would think you could substitute with blueberries or other similar berries. Given the season, it might not be easy to get fresh berries, so frozen berries work perfectly.

I ended up making double the size to fill a Bundt pan. (Otherwise, it is the recipe for two 22 cm round cake pans)

(more…)

  • Share/Bookmark
top